Cores

No final de semana passado li um artigo chamado Color Psychology. Ele trata das cores e sua importância e, além de ter um conteúdo muito interessante, esse texto me intrigou muito quanto ao vocabulário.
Em seu artigo, a autora Kendra Cherry nos mostra como as cores podem ser uma ferramenta de comunicação muito poderosa. Isso porque elas:

1. Sinalizam ações

2. Influenciam no humor

3. Causam reações psicológicas

Cherry exemplifica com algumas das principais cores, sendo elas o vermelho, o amarelo, o laranja, o azul e o índigo, dizendo também que o significado de cada cor pode ser diferir entre uma cultura e outra, e suas influências podem ser temporárias ou não.

Agora, vamos ao que realmente interessa: vocábulos e expressões!

to feel anxious: sentir-se ansioso
to feel calm and relaxed: sentir-se calmo e relaxado

Do you feel anxious in a yellow room? Does the color blue make you feel calm and relaxed? = [Você se sente ansioso em salas amarelas? A cor azul faz você se sentir calmo e relaxado?]

moods, feelings and emotions: humores, sentimentos e emoções

Artists and interior designers have long understood how color can dramatically affect moods, feelings and emotions. = [Artistas e designers de interiores entenderam há tempos como as cores podem afetar drasticamente humores, sentimentos e emoções.]

powerful communication tool = ferramenta de comunicação poderosa

It is a powerful communication tool and can be used to signal action, influence mood, and cause physiological reactions = [É uma ferramenta de comunicação poderosa que pode ser usada para sinalizar ações, influenciar humores e causar reações psicológicas.]

raise blood pressure: elevar a pressão arterial
increase metabolism: acelerar o metabolismo
eyestrain: fadiga ocular

Certain colors can raise blood pressure, increase metabolism, or cause eyestrain = [Certas cores podem elevar a pressão arterial, acelerar o metabolismo, ou causar fadiga ocular.]

to be rooted: ser originado/criado

Of course, your feelings about color can also be deeply personal and are often rooted in your own experience or culture = [Obivamente, seus sentimentos sobre cores podem ser profundamente pessoais e serem originados de sua própria experiência ou cultura.]

Western countries: países ocidentais
symbol of mourning: símbolo de luto
Eastern countries: países orientais

For example, while the color white is used in many Western countries to represent purity and innocence, it is seen as a symbol of mourning in many Eastern countries = [Por exemplo, enquanto a cor branca é usada em países ocidentais para representar pureza e inocência, ela é vista como símbolo de luto em muitos países orientais.]

to be made up: ser constituído/ feito de
wavelength: comprimento de onda

Newton also found that each color is made up of a single wavelength and cannot be separated any further into other colors = [Newton também descobriu que cada cor é constituída por um único comprimento de onda e não podem ser separadas em outras cores.]

warm colors: cores quentes

Colors in the red area of the color spectrum are known as warm colors and include red, orange and yellow = [Cores da parte vermelha do espectro são conhecidas como cores quentes e incluem o vermelho, laranja e amarelo.]

to evoke: evocar, chamar, causar
to range: variar

These warm colors evoke emotions ranging from feelings of warmth and comfort to feelings of anger and hostility = [Estas cores quentes evocam emoções que variam de sentimentos de carinho e conforto a sentimentos de raiva e hostilidade.]

cool colors: cores frias

Colors on the blue side of the spectrum are known as cool colors and include blue, purple and green = [Cores do lado azul do espectro são conhecidas como cores frias e incluem azul, roxo e verde.]

ancient cultures: culturas antigas
chromotherapy: cromoterapia

Several ancient cultures, including the Egyptians and Chinese, practiced chromotherapy, or using colors to heal = [Diversas culturas antigas, incluindo os egípcios e chineses, praticavam a cromoterapia, ou usavam cores para curar.]

skepticism: ceticismo

Most psychologists view color therapy with skepticism and point out that the supposed effects of color have been exaggerated = [A maioria dos psicólogos vêem a cromoterapia com ceticismo e apontam que os supostos efeitos da cores têm sido exagerados.]

mood-altering effects: efeitos de alteração do humor

Research has demonstrated in many cases that the mood-altering effects of color may only be temporary = [Pesquisas demonstraram que, em muitos casos, os efeitos de alteração do humor das cores podem ser apenas temporários.]

Quem se interessar por mais detalhes pode ler o artigo completo em: http://psychology.about.com/od/sensationandperception/a/colorpsych.htm